"One Night Two Days"
"Episode Spesial Pendatang Baru Acara Ragam"
"Sang petarung kikuk, Myung Ho"
"Lee Byung Won, Se Jin"
"Hanya acara ragam sekarang, Tiger JK"
"Megabintang, Young Bae"
"Fosil acara ragam, Brian"
"Rasberi Korea, Lim Ju Hwan"
"Tanah suci acara ragam sejati"
"Di Silmido"
"Para pendatang baru acara ragam"
"Mencoba One Night Two Days"
"Pertarungan sengit itu"
"Berakhir dengan dua orang yang tetap tinggal"
"Joon Young dan Young Bae"
"Petualangan mereka di Silmido"
"Dimulai sekarang"
- Mereka benar-benar akan pergi. - Semua orang akan pergi
termasuk kamerawan.
Yang lainnya bisa beristirahat di markas.
Joon Ho, beri mereka rotimu!
Ada pasir pada rotinya.
Mereka bisa membersihkan pasirnya.
Dia tidak bisa makan cokelat.
"Mereka ingin memberi sesuatu kepada mereka"
Mereka bisa makan bagian dalamnya.
Kami baik-baik saja.
"Yang lainnya saling mencoba membantu"
Kamu bisa makan bagian dalamnya.
"Joon Ho membawa roti untuk berjaga-jaga"
Di mana ayam goreng kita?
Yang lain menginjaknya tadi.
Kita bisa mencucinya.
Kamu bisa makan bagian dalam rotinya.
Benarkah?
- Sampai nanti. - Rotinya tertutup pasir.
Kamu lihat itu?
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Astaga.
"Semua orang berangkat sekarang"
- Mereka benar-benar pergi. - Permainan itu terlalu sulit.
"Mari berangkat!"
"Hanya Joon Young dan Young Bae yang tertinggal"
"Dengan dua petugas keamanan"
Makan malam tim sudah diputuskan. synced by @sultan khilaf
Bukan begitu?
- Tidak ada pesta bagi mereka. - Tentu saja tidak.
Mereka bisa makan siput yang di sini saja.
Bagaimana dengan roti yang dia tinggalkan untuk mereka?
Rotinya tertutup pasir.
Apa kita meninggalkan mereka begitu saja?
Apa mereka akan berdua saja?
Ada apa?
Hanya mereka berdua yang ditinggal di sana.
Air naik sampai sekitar sini.
"Mereka ditinggal yang lain di Silmido"
Mereka harus pergi saat air pasang sedang tinggi.
"Jarak yang sangat jauh"
Kita harus melakukan apa?
Aku akan menikmati ini.
Haruskah seorang megabintang diperlakukan seperti ini?
Akankah ini semua menjadi kenangan juga?
"Batuk"
"Berbaring"
Tapi bukankah aku sudah bekerja dengan baik?
Aku melakukan seperti yang direncanakan.
Asal kamu tahu saja, aku kagum padamu.
"Sebuah percakapan sia-sia berlanjut"
Aku harus tampak bagus saat ada peluang.
"Izinkan kami memperkenalkan Silmido kepada Young Bae"
"Silmido"
"Kamu bisa berlatih di dataran lumpur luas"
"Burung-burung camar akan menemanimu"
"Bahkan ada jumlah persediaan makanan yang cukup"
"Semoga beruntung!"
Mulai sekarang,
dengan penjaga di sebelah sana...
"Penjaga ada di sini untuk mencegah mereka pergi"
Kami akan buat mereka
mengejar kami.
Coba saja. Kamu akan segera tertangkap.
- Aku pelari yang cepat. - Kamu akan segera tertangkap.
- Aku bisa meloloskan diri. - Coba saja.
Mereka akan segera menangkapmu.
Sampai jumpa, Joon Young.
"Berlari cepat"
Astaga!
"Pengejaran dimulai tiba-tiba"
"Astaga!"
"Young Bae berlari sekuat tenaga"
"Kerja bagus"
"Dia berlari untuk meloloskan diri"
"Namun para penjaga mengejar"
Gawat.
"Jaraknya makin dekat"
"Akankah ini menjadi akhir baginya?"
Celaka. Astaga, tidak!
"Terengah-engah"
"Apa kubilang?"
Kenapa kamu membuang-buang tenaga?
Terus!
"Kelihatannya dia berjalan kembali"
"Ambil itu!"
"Usaha kedua Young Bae untuk kabur"
"Penjaga dengan mudah mengejarnya"
Dia berlari tepat di sampingku.
"Tertawa"
Kenapa kamu berlari di sampingku alih-alih menangkapku?
Entahlah.
Ini cukup memalukan.
Joon Young diawasi gara-gara aku.
"Orang yang mengawasi Joon Young sedang membetulkan tali sepatunya"
Dia sedang membetulkan tali sepatunya.
"Aku tidak berniat kabur"
Untuk saat ini,
aku akan memulai saluranku sendiri.
"Dia memperbaiki sudut kameranya"
Aku akan menumpuk beberapa batu
dengan harapan untuk lolos dari tempat ini.
"Dengan harapan untuk lolos"
"Young Bae mulai menyusun menara batu"
"Sementara itu"
"Penjaga harus mengawasinya"
Kamu sedang apa?
Dengan harapan bahwa One Night Two Days
akan lebih sukses lagi,
aku sedang menyusun menara batu.
"Aku pasti sudah gila"
"Kenapa kamu melakukan itu di sini?"
"Aku pasti sudah gila"
"'Crazy' oleh Ko Young Bae, Kwon Jung Yeol"
"Dari Soran"
"Kamu harus tetap waras"
"Kepadamu"
Aku tidak menduga ini berhasil.
Jika membosankan, itu akan diedit.
Benarkah?
Tapi ini pasti membosankan.
- Joon Young... - Kemujurannya sirna.
Dia sial belakangan ini.
- Pasti ini. - Astaga.
Tempat ini luas.
Tidak mungkin.
Ada apa?
Kantung tidur disusun untuk tempat kita tidur.
Aku akan tidur di sebelah pohon.
Boleh kita tidur siang?
Aku akan tidur siang.
"Mereka berada di dunia yang berbeda"
"Mereka berada jauh dari markas"
"Tidak ada lagi yang bisa dilakukan"
"Termenung"
"Kita harus melakukan apa sekarang?"
"Berbunyi"
Ada apa?
"Mereka mulai berbicara dengan burung camar"
"Dia mencoba menghubungi seseorang"
"Cast Away" versi Young Bae dan Joon Young.
Kumpulkan burung-burung.
Kita hanya punya tiga.
"Mereka mencoba apa pun yang mereka bisa"
Burung itu membawa teman-temannya.
"Mereka mengumpulkan beberapa burung camar"
Itu cukup lantang.
Kemarilah. Aku punya sesuatu yang lezat.
Di sini.
"Joon Young berusaha melatih burung camar"
"Enak!"
"Joon Young bahkan menjinakkan burung camar liar"
Aku ayahmu!
Bawa aku terbang.
"Tidak mungkin aku akan menjadi seperti itu"
Aku rajamu.
"Ditinggal di tempat seperti ini terasa menakutkan"
Aku ayahmu.
Joon Young akhirnya sudah menjadi gila.
"Joon Young adalah raja burung camar"
Itu helikopter.
"Hai, kami ditinggal"
Di bawah sini!
"Awak helikopter pikir mereka sedang dalam kesulitan"
S...
"Sinyal SOS?"
Astaga.
Ini nama band-ku.
Aku akan menulisnya di pasir.
Aku baru menulis S dan O.
Yang tersisa hanya R, A, dan N.
- Ini menyenangkan. - Benar, bukan?
Tirukan suara Jang Beom June.
"Suara lautan"
"Tanpa sepengetahuanku"
"Ini suara pendatang baru acara ragam"
"Yang sedang membuka prospek baru di acara ragam"
"Terima kasih"
"Apa yang terjadi kepada kembaran Yu Jae Seok?"
"Terimalah pengakuan cintaku!"
"Akankah mereka bisa keluar dari sini?"
Aku belum menulis huruf N.
Kita akan keluar sekarang.
Pakai mikrofonmu.
"Apa ini?"
Ya, tentu saja.
Astaga.
"Mikrofon itu disegel dalam kantong plastik"
Mereka akan membuat kita masuk ke air.
Mikrofonnya sudah dibuat tahan air.
"Pendatang baru itu tampak bingung"
Mereka membuatmu masuk ke air dalam cuaca ini?
Ini cuaca sempurna untuk masuk ke air.
Sudah kubilang kami bahkan melakukannya di bulan Desember.
Itu benar.
Ini cuaca yang bagus untuk berenang.
Hari ini sangat berangin.
Mereka akan melatih kita dengan keras.
Apa kita akan melakukan terjun lenting?
- Apa? - Apa?
"Terjun lenting?"
Tampaknya seperti itu dari sini.
"Dia yang paling gugup"
Kurasa kamu benar.
Aku takut ketinggian.
- Aku juga. - Aku tidak percaya.
Apa ini sungguhan?
Kurasa Ju Hwan akan pandai melakukannya.
- Dia... - Aku tidak takut
dengan kegiatan seperti itu.
- Itu hebat. - Kamu menikmatinya?
Bagaimana itu mungkin?
Aku pernah melakukan terjun lenting setinggi 233 m di Makau.
- Apa? - Benarkah?
Itu kurang lebih setinggi gedung sepuluh lantai.
Aku mencoba melompat, tapi pada akhirnya menyerah.
- Benarkah? - Aku tidak bisa melompat.
- Di acara TV? - Bukan, di kehidupan nyata.
Ini sulit dipercaya!
"Sang macan juga takut"
- Ini sangat menakutkan. - Ayolah.
Kamu tidak pernah tahu.
Astaga.
Halo.
Ada sesuatu di atas sana.
"Apa kita benar-benar akan melakukan terjun lenting?"
Aku tidak mungkin bisa melakukannya.
Lihat di sana. Pemandangan yang luar biasa!
- Apa itu? - Apa itu?
Langit terbuka.
Lihat!
"Itu membuat mereka lupa soal melompat"
Di sebelah sana.
- Astaga. - Lihat di sebelah sana.
"Itu salah satu tempat matahari terbenam terbaik"
"Di sepanjang pantai barat"
- Ini menyenangkan. - Aku tidak menduga ini.
Dimulai dari sekarang,
kita akan memainkan "Permainan Makan Malam".
- Baiklah. - Mari makan malam!
- Kamu lapar, bukan? - Mari makan ramyeon.
Kita harus makan.
Aku ingin tahu apa menunya.
Menu makan malam kalian adalah samgyeopsal.
"Tampilannya membuat mulutmu berliur"
- Kita harus menyantapnya. - Kita bisa menyantapnya.
Kerang panggang.
"Itu hidangan laut yang spesial"
Kerang panggang.
"Itu hidangan laut yang spesial"
Ikan layur rebus.
Itu luar biasa.
Itu terdengar lezat.
"Ikan layur sedang musim di pantai barat"
Kalian akan dibagi menjadi dua tim yang terdiri dari enam orang.
Lima di setiap tim?
- Kita ada berapa orang? - Kita ada sepuluh.
- Lima lawan lima. - Kita ada sepuluh.
- Apa itu? - Siapa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
- Siapa itu?
"Kenapa Joon Young dan Young Bae ada di sini?"
- Kapan kalian tiba? - Kalian sudah lama menunggu.
Dengan Young Bae, ini One Night...
"Kamu mau kami bilang apa?"
- Apa? - Mereka tidak menjawab.
Apa kalian berenang kemari?
- Kami dalam masalah. - Kenapa?
Kami di pekan kedua.
Apa maksudmu?
- Kami punya senilai satu jam. - Benarkah?
Kami berbicara terlalu banyak.
Mereka bilang ini harus ditayangkan.
"Tepat sebelum mereka diasingkan di Silmido"
Di sini juga panas.
Kita dapat panggilan.
- Jawablah. - Kita dapat panggilan.
Halo?
- Apa ini Joon Young? - Ya.
Apa kamu sudah membuat banyak rekaman?
Kami dalam masalah besar.
- Kenapa? - Ini senilai empat pekan.
Kamu mau menikmati lebih banyak...
Tidak, Sutradara.
"Dia terdengar sangat mendesak"
Arus sedang surut. Jika kami tinggal lebih lama...
Terima kasih banyak atas kesempatannya.
- Sesuatu yang berbeda. - Kami perlu hal lain.
Kami mohon.
Bagaimana kalau ini?
Kamu diundang sebagai
- pendatang baru di acara ragam. - Benar.
Kami akan membiarkan kalian pergi sekarang.
Terima kasih.
Jika kita tidak berlari, kita mungkin akan terjebak.
Lihat matahari terbenam itu.
- Lihat. - Kita tidak punya waktu.
Indah sekali.
Dingin.
"Air mencapai pergelangan kaki mereka"
- Dingin. - Lihat betapa indahnya itu.
"Mereka sukses meloloskan diri dari Silmido"
- Benar. - Itu bagus.
Kamu lebih mirip Pyo In Bong muda sekarang.
- Kamu tampak manis. - Terima kasih.
Kamu pasti di tim yang sama dengan rekanmu.
- Kami sudah memutuskan tim kami. - Benar.
Kami sudah memutuskan tim kami.
Apa maksudmu?
Bergabunglah dengan kami.
"Di mana rekan Joon Ho?"
- Pergi, Joon Ho. - Mereka pendek.
"Mereka mendepaknya"
Pergi ke sana.
Kita harus satu tim dengan Myung Ho.
Yang kita butuhkan hanya Myung Ho.
Kamu mau ikut tim mana, Young Bae?
- Aku? - Tim ini punya
dua petarung.
Dia tidak pandai bertarung.
Aku seperti pemilik toko bunga.
Mereka punya Lim Ju Hwan.
Benar, tingginya 186 cm.
Bagaimana kalau Tiger JK?
Dia atlet taekwondo tingkat empat.
"Dia juga dikenal sebagai Tiger Jung Kwon"
Dia pandai dalam taekwondo.
- Ada alasan untuk namanya. - Benar.
Bergabung dengan tim ini tidak akan buruk.
Kurasa itu tidak buruk.
Tim ini tidak punya orang pintar.
- Apa maksudnya? - Apa?
Tidak satu pun dari mereka pintar.
- Kami punya Dong Gu. - Apa ada dari kalian yang pintar?
Apa ada dari kalian yang pintar?
"Anggota yang pintar?"
"Kepalanya besar"
- Kami punya dia. - Bukan itu maksudnya.
Itu bukan tentang memiliki kepala besar.
Kepala kami berdua besar.
Itu tidak akan mungkin jika dia tidak pintar.
"Seperti inikah cara mereka bersenang-senang?"
- Apa kalian sudah mengatur tim? - Ya.
Baiklah.
- Mari kita mulai. - Kita pasti bisa.
Mari kita kalahkan mereka.
Kita pasti bisa.
Menunya samgyeopsal hari ini.
Nyawa kita dipertaruhkan.
Permainan pertama dari Permainan Makan Malam adalah
"Permainan Belalai Gajah dengan Tamparan Air".
"Permainan Belalai Gajah dengan Tamparan Air"?
- Kamu menampar lawan. - Ini satu lawan satu.
Kedua pemain akan berputar sebanyak 15 kali.
Kamu harus menampar lawan terlebih dahulu dengan air.
Mereka yang tidak tahu cara bermain harus memperhatikan.
- Kamu sepertinya cepat. Kedua. - Pemain kedua?
Kamu yang keempat dan aku yang kelima.
Young Bae yang keenam.
- Semuanya tergantung padamu. - Dia bisa membalikkan keadaan.
- Semuanya. - Pemain terakhir tergantung padamu.
Itu yang aku suka.
"Dia terlalu percaya diri"
Apa kita sebaiknya bersorak?
Apa yang akan kita katakan?
"Sorakan kita adalah..."
Tim Kuning.
Bagaimana kita akan mengatakannya?
"Kuning, kuning, warna kuning"
Katakan "ayo", lalu gerakkan tangan ke bawah.
Kita bilang "bawah"?
Tidak, kita menurunkan tangan.
"Kuning, kuning, warna kuning, ayo"
"Bangga"
Itu hebat.
Dia harus bermain dengan Joon Young.
Bagaimana kita akan tahu gilirannya?
"Dia memamerkan ototnya"
Tunggu.
"Kita tidak butuh strategi"
Kita sudah menang.
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus tersenyum.
Lihat tubuhnya. Itu menakjubkan.
- Dia seperti kuda. - Itu menakjubkan.
"Siapa yang akan bermain melawan Myung Ho?"
Pemain berikutnya, maju. Satu, dua, tiga.
Ayo.
"Mereka saling mengamati"
Apa itu Dong Gu?
Dia pemain bagus.
Ini akan sulit. Aku tidak bisa menang melawan Dong Gu.
Aku tidak bisa menang melawan dia.
Ayo.
"Ternyata bukan Dong Gu"
"Pemain pertama adalah Joon Ho"
"Dia puas dengan lawannya"
Semoga berhasil.
Kamu lihat betapa baik kami menentukan urutannya?
Kami akan memberi pemain yang bagus pertandingan mudah.
Bersiaplah.
"Bersiap dan mulai"
Satu, dua.
Tiga.
- Empat, lima. - Apa ini?
- Itu bagus. - Lima.
- Enam. - Kamu pasti bisa.
Joon Ho tidak akan membiarkan dia menang.
- Sepuluh. - Dia bisa jatuh.
- Sebelas. - Sebelas.
- 12. - Dia tidak akan kalah.
- 13. - Bukankah itu saja?
- Ayo. - Mulai.
- Itu hebat. - Ayo.
"Tersandung"
Mereka berdua akan jatuh.
"Dia melempar semangkuk air dingin"
"Aku tidak ditampar"
Aku tidak ditampar.
"Benarkah?"
"Ini satu tamparan lagi"
"Itu tamparan air yang standar"
"Dia layak mendapatkan itu"
Baik.
"Dia benar-benar menampar Joon Ho dengan air"
Baik.
Itu tidak sakit, tapi dia terbaring.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus.
- Perutku sakit. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ada apa? - Perutku sangat sakit.
- Pemain dua. - Siapa pemain kedua?
- Ju Hwan. - Siapa saja pemainnya?
"Itu si Bodoh yang Ceria dari Tim Biru"
Itu mereka.
- Itu bagus. - Dia juniorku.
Apa kamu tidak tahu sopan santun?
Tidak mungkin.
Siapa peduli tentang senioritas?
- Itu tidak ada. - Itu tidak masuk hitungan.
- Tidak. - Tubuhnya tinggi sekali.
"Dia jelas jauh lebih tinggi daripada Jong Min"
Akan aneh jika dia mengalahkanku.
Kamu tidak boleh kalah.
Kalau tidak kamu akan kalah dari orang bodoh.
"Kamu harus mengalahkan si bodoh itu"
- Kamu harus menang. - Kamu pasti bisa.
Satu.
- Tiga. - Dua, tiga.
"Dia berputar lebih cepat dengan kakinya yang panjang"
Lima.
"Dia berputar di satu kaki"
- Lima, enam, tujuh. - Empat.
Dia lebih lama.
- Tujuh. - Sisa berapa?
"Dia juga kehilangan keseimbangan"
Di sana.
Itu dia.
"Kakinya bergerak tidak beraturan tanpa keseimbangan"
"Tubuhnya ada di satu tempat, tapi kakinya bergerak tidak beraturan"
"Dia bergerak dengan canggung"
"Dia juga mengambil langkah-langkah besar"
"Si Bodoh yang Ceria selesai berputar"
"Minumlah air, Ju Hwan"
"Kakinya masih bergerak tidak beraturan"
"Dia jatuh"
Apa yang terjadi?
"Tim Biru menang dengan tamparan Jong Min"
Ju Hwan tidak bisa berputar dengan baik.
Dia tidak bisa berputar karena kakinya panjang.
"Pendatang baru di acara ragam membuat gerakan-gerakan lucu"
Kupikir dia lawan yang sangat mudah.
"Tertawa"
Karena dia mengalahkanmu, kamu menempati peringkat 12.
- Peringkat 12? - Ya.
"Bagaimana peringkatku bisa serendah ini?"
Pemain ketiga, maju. Satu, dua, tiga.
"Defconn versus Dong Gu"
Itu hebat.
Tidak apa-apa. Defconn bermain untuk kalah.
Aku bermain untuk kalah.
Bersiaplah.
- Mari mulai. - Bagus.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Dia tidak bisa mengendalikan diri"
- Terus berputar. - Dua, tiga.
"Dia berempati"
- 14. - Ayo, Dong Gu.
Ayo, Dong Gu.
Kamu punya waktu.
- 15. - Kemari.
- Lakukan. - Tampar dia.
"Dia masih goyah"
Tampar dia.
"Defconn yang malang"
Kemarilah, Defconn.
Ini untukmu.
Aku menang.
"Dong Gu dari Tim Biru menang dengan mudah"
"Dia kelelahan"
Kamu membalikkan keadaan. Skornya dua banding satu.
- Strategi kita berhasil. - Benarkah?
Hanya pemain kuat yang tetap di tim kita.
"Tiger JK dengan taekwondo tingkat lima"
"Pemain tidak terkalahkan di One Night Two Days"
"Pemain ketiga menyukai perhatian"
Silakan maju. Satu, dua, tiga.
Itu aku.
"Tim Biru, Se Jin"
"Tim Kuning, Tiger JK"
- Drunken Tiger! - "Habisi mereka"
"Merasa tertekan"
- JK! - Ya.
Aku menghormatimu, tapi aku akan menamparmu dengan air.
Sekak.
- Tamparan air. - Habisi mereka.
- Hormat. - Itu tidak ada artinya bagiku.
Semuanya baik-baik saja.
"Aku tidak mengerti dia"
Menurutku...
Menurutku acara ragam itu penting.
- Akan kulakukan demi acara ragam. - Dia serius sekali.
Dia sangat serius.
"Haruskah aku kalah demi acara ini?"
Apa ini kali pertamamu berputar di tempat?
- Kali pertama dalam hidupku. - Begitu rupanya.
- Ayah Jordan, semangat! - Semangat!
Kamu pasti bisa.
"Mulai"
- Bagus. - Dua.
"Se Jin stabil"
"Meskipun itu pengalaman pertamanya, Tiger JK cepat"
- Bagus. - Teruskan.
- Bagus. - Ayo.
- Putar. - Itu bagus.
- Bagus. - Itu hebat.
- Bagus. - Pelan-pelan.
"Kaki kirinya tidak bergerak"
- Teruskan. - Apa kamu baik-baik saja?
"Kenapa Defconn terus mengatakan dia bermain bagus?"
Kamu tidak bisa berputar.
"Tertawa"
- Ayo. - Teruskan.
- Tiger JK.
- Sedikit lagi saja. - Teruskan.
- Lagi. - 12.
- Teruskan. - Ayo, ayo.
"Drunken Tiger menyukai tanah"
Lagi! Teruskan.
Kamu harus melakukannya. Berputarlah.
- Lagi. - Ayo.
Bangun. Teruskan. Ayo, ayo.
"Dia master komedi fisik"
- Ayo, ayo. - Kamu pasti bisa.
"Sang Legenda Hiphop tidak bisa berdiri tegak"
- Berdiri. - Lurus saja.
- Lemparkan air. - Lakukan.
Bagus!
"Nikmatilah!"
"Sang macan berguling sendiri"
"Sang Legenda Hiphop dalam kondisi kacau"
- Dia kacau. - Aku harus melakukan apa?
- Aku masih pusing. - Permainan ini sulit
- bagi para pemula. - Apa itu sulit?
Kurasa mereka tidak bermain seperti ini di Uijeongbu.
- Uijeongbu. - Uijeongbu.
"Kakak beradik Uijeongbu yang canggung"
"Sekarang tersisa empat pemain"
Baik. Pemain kelima.
Maju pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
"Siapakah itu?"
Satu, dua, tiga.
"Young Bae versus Myung Ho"
"Joon Young versus Brian"
- Aku harus bagaimana? - Astaga.
Ini tidak terduga.
Astaga.
- Bermainlah dengan kejam. - Gunakan mangkuk.
Tempelkan mangkuk itu di kepalanya.
- Tempelkan seperti ini. - Apa?
"Bola matanya berkedut"
- Young Bae. - Dia tampak lemah.
- Dia yang terlemah. - Aku belum
menunjukkan kekuatanku.
"Menyeringai"
Kalian akan terkejut.
"Mulai"
- Dia cepat. - Satu, dua,
- tiga, empat, lima... - Lima.
- Enam, tujuh... - Astaga.
Satu, dua...
"Terhuyung"
"Kelihatannya dia cukup hebat"
"Tapi dia tidak stabil"
"Siapa yang akan selesai berputar lebih dahulu?"
13, 14,
- 15... - Tidak.
Young Bae.
"Dia jatuh"
- Di sana. - Pergi.
"Young Bae mengambilnya lebih dahulu"
"Sang petarung menghindari"
Kamu pasti bisa.
Lemparkan.
"Kejutan besar"
Young Bae baru saja menang.
- Kamu lihat itu? - Kamu lihat itu, bukan?
"Itu sama mengejutkannya seperti Korea versus Jerman"
- Itu tidak terduga. - Kamu hebat.
"Hasilnya mengejutkan"
Myung Ho baru saja kalah.
"Dia tidak ingin memercayainya"
- Astaga. - Kamu payah.
"Semua orang mulai bersikap keras terhadap Myung Ho"
- Kamu mau ke mana? - Ini sulit dipercaya.
Permainan ini sulit dipercaya.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Dia berputar dengan baik. - Yang benar saja.
Dengan kaki-kaki ini, aku akan meremukkan
perwakilan CrossFit itu.
Aku lumayan.
- Bersiaplah. - Semoga beruntung.
- Baik. - Mari mulai.
"Sangat cepat"
Dua, tiga.
- Astaga. - Dia seperti badai.
- Badai. - Dia cepat.
- Badai Brian. - Kamu baik-baik saja?
11, 12,
- 13, 14... - 12.
- Apa? - Pergi!
- Berbaliklah. - Pergi, pergi!
"Joon Young mulai berlari"
"Permainan terakhir akan sengit"
- Kemari. - Lari.
"Joon Young disiram"
- Dia hebat. - Brian!
Kita menang!
"Brian bermain dengan baik"
Bagaimana bisa dia berputar begitu cepat?
Dia cepat sekali.
Brian pemain andalan.
- Kamu sangat cepat. - Dia sangat cepat.
- Astaga. - Dia sangat cepat.
Tim Biru memenangkan permainan pertama.
"Tim Kuning versus Tim Biru"
- Kita berhasil! - Ya!
Kurasa ada yang menyebut ini tadi.
Permainan kedua adalah "Menangis Dengan Cepat".
- "Menangis Dengan Cepat". - "Menangis Dengan Cepat".
"Semuanya dimulai dengan pernyataan Myung Ho"
"Menangis Dengan Cepat"
- Itu bagus. - Bagus.
"Si Yoon tampak percaya diri"
- Baiklah. - Mereka punya dua aktor.
- Baiklah. - Kalau begitu...
"Dia tampak paling gugup"
"Kita sedang apa?"
"'Because I'm a Man' oleh Drunken Tiger"
"Meneteskan air mata?"
"Aku tidak pernah menangis"
"Dia dihadapkan dengan kesulitan lain"
Berapa orang?
Dua dari enam harus menangis. Tim yang menangis lebih cepat
- akan menang. - Bukankah
lebih lucu kalau semua orang menangis?
"Mari lihat air mata 12 pria ini"
- Semua orang. - Tidak.
Mari lakukan tiga saja.
"Menangis di acara ragam?"
- Itu akan lucu. - Aku jarang menangis.
- Kamu hanya perlu menangis. - Aku benar-benar tidak bisa.
Aku akan memberi kalian waktu untuk merencanakan strategi.
Ju Hwan, bisakah kamu menangis?
Dia bisa menangis. Dia melakukannya dengan baik.
"Aktor dengan 15 tahun pengalaman"
- Beri tahu kami rahasiamu. - Dia pakarnya.
Biarkan wajahmu diterpa angin dan buka matamu lebar-lebar.
Angin laut. Itu rencana yang bagus.
Angin laut. Itu hebat.
"Aku paham"
"Aku mengerti"
Angin laut.
Kenapa kamu sudah menangis?
- Dia sudah mulai menangis. - Jangan menangis sekarang.
- Aku bisa menangis. - Kamu bilang kamu ahli.
"Kamu bilang kamu pandai menangis"
Tidak, aku bilang aku menyukainya.
Kamu bilang kamu pandai menangis.
"Faktor tidak stabil Tim Biru"
"Mereka mulai mengendalikan emosi"
"Aku sedih"
"Aku akan membiarkan diri meneteskan air mata hari ini saja"
"Mereka semua mencari cara untuk merasa sedih"
Kalian belum boleh bersiap-siap.
Hei, Myung Ho. Kamu sedang apa?
"Dia sangat fokus"
Aku hampir meneteskan air mata.
- Aku hampir bisa. - Tenanglah.
- Diamlah. - Simpan air mata itu.
Mendongaklah, agar air matamu tidak jatuh.
- Itu curang. - Hei.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Jangan lakukan itu.
- Pergi ke tempat duduk kalian. - Astaga.
Aku tiba-tiba melakukannya.
- Myung Ho. - Percayalah pada dirimu sendiri.
Aku akan memberi tahu kalian peraturannya.
Air mata harus jatuh dari pipi kalian.
Saat aku bilang berhasil,
kalian boleh mundur dan berdiri.
Kita akan mulai dengan wajah tersenyum.
Mari kita semua tersenyum di awal.
- Baik. - Baiklah.
Mulutmu harus tersenyum,
tapi matamu harus meneteskan air mata.
Tersenyum dan menangis.
- Kita harus tersenyum. - Baik.
"Aku akan membiarkan diri meneteskan air mata hari ini saja"
Bersiaplah.
"Belum"
Kalian punya tujuh menit.
Lihat kamera kalian.
- Baik. - Kami siap.
Mulai.
"Mereka mulai tertawa"
"Mereka harus tertawa dan menangis"
Dia menyebalkan sekali.
"Membelalak"
"Ayolah, air mata"
"Sudah kubilang tidak apa-apa menangis hari ini"
Ini lucu.
"Lihat wajah jelek mereka"
"Di antara mereka"
"Ada Ju Hwan yang tampan"
"Para aktor itu sudah siap menangis"
Kalian harus tersenyum.
"Dong Gu mengangkat tangannya"
Dong Gu berhasil. Silakan mundur.
Dong Gu berhasil. Menakjubkan.
"Setelah Dong Gu..."
- Ju Hwan. - Itu bukan tersenyum.
Dia berhasil.
Dia menangis.
Brian berhasil.
"Defconn tidak lagi berusaha tampak keren"
Apa?
Defconn berhasil.
Bagus.
"Mereka sukses satu demi satu"
Ini lucu sekali.
Pikirkan soal itu.
"Apa dia tertidur?"
Mulai.
"Dia mulai tertawa begitu permainan dimulai"
"Myung Ho mencoba merasa sedih lagi"
Ini lucu sekali.
"Tawa yang datang alih-alih air mata"
"Ayolah, air mata"
Lucu sekali.
"Young Bae juga kesulitan"
Apa itu layak disebut tawa?
Ini buruk sekali.
Mereka semua tertawa.
Pikirkan masa lalumu.
Terus buka matamu.
- Dia belum menangis. - Joon Ho berhasil.
Apa yang dilakukan Young Bae?
- Matanya juling. - Apa dia kerasukan?
"Kenapa dia melakukan ini?"
Dia kerasukan.
"Pertama dia menatap ke kejauhan"
"Lalu dia mulai membuat matanya tampak juling"
Ini tidak berhasil.
Kamu harus meneteskan air mata.
"Upaya terakhir"
Dia sangat hebat.
Mataku tidak perih.
"Setelah beberapa lama"
"Upaya Young Bae akhirnya membuahkan hasil"
Dia menangis.
Young Bae berhasil.
- Baik. - Dia berhasil.
"Itu pertandingan tiga lawan tiga yang sengit"
Kedudukan imbang. Tiga sama.
Baik. Dia hanya tersenyum.
Kamu harus menangis.
"Dia berusaha meneteskan air mata dengan berteriak keras"
Kamu hampir berhasil.
- Aku hampir berhasil. - Coba sedikit lebih keras.
"Menangis"
"Jong Min berhasil"
Jong Min berhasil.
Sedikit lagi.
Kurasa aku hampir berhasil.
- Aku berhasil. - Di mana?
"Lee Se Jin sukses"
- Dia berhasil. - Se Jin berhasil.
- Baik. - Dia berhasil?
- Sedikit lagi. - Astaga, ini tidak berhasil.
- Ini terlalu sulit. - Buka matamu lebar-lebar.
Kenapa ini begitu sulit?
Kamu bilang kamu pandai berpura-pura menangis.
Benarkah?
"Dia menyukainya, tapi tidak pandai melakukannya"
- Teruslah mencoba. - "Kita saling mencintai"
Buka matamu.
Jangan memejamkan mata.
Matamu harus tetap terbuka.
"Lagu balada yang bagus untuk meneteskan air mata"
"Para anggota tim membantunya menangis"
"Ada seorang pengganggu"
- "Di tempat-tempat berbeda" - Ini berhasil.
"Karena wajah si pengganggu..."
"Kumohon"
"Jangan lupakan aku"
"Terlepas dari nyanyiannya yang penuh semangat"
Kenapa ini tidak berhasil?
"Rencananya gagal"
Kita butuh hal lain.
"Sementara itu, sang bapak hiphop sedang berjuang"
"Tersenyum"
Air matanya belum jatuh.
Itu terlalu lama.
- Memompa. - Air matanya mengering.
Tidak apa-apa. Kita bisa mencoba lagi.
"Tidak mudah untuk menyesuaikan diri"
"Dengan ekosistem acara ragam"
"Aku merindukanmu, Mi Rae"
"Ayo, Tiger JK"
"Kamu tahu seperti apa rasanya menangis?"
Buka matamu sambil melihat cahaya.
Terus buka matamu seperti itu.
"Seperti ini?"
Sedikit lagi. Teruslah mencoba.
- Kenapa ini begitu sulit? - Air matanya keluar.
Air matanya keluar.
Dia berhasil.
"Tiger JK akhirnya meneteskan air mata"
- Dia berhasil. - Apa?
Tiger JK berhasil.
"Tepat setelah itu..."
Joon Young berhasil.
"Dia meneteskan air mata setelah penantian lama"
Jika satu orang lagi menangis, ini akan selesai.
"Tae Hyun versus Myung Ho"
Aku suka menangis saat menonton drama dan film.
Dia sering menangis.
"Tae Hyun adalah aktor dengan 24 tahun pengalaman"
"Siapa yang akan menjadi pemenang dari pertandingan ini?"
"Para anggota lainnya sibuk mengganggu mereka"
"Tolong jangan ganggu aku"
"Dia mencoba menaruh pasir di matanya"
"Di mana air mataku?"
Soo Chan!
Ayahmu menangis.
Pura-pura saja tidak menangis. Itu cara yang efektif.
Pergilah.
Jangan ganggu aku.
Terus menguap saja.
"Joon Ho menyuruhnya menguap"
"Menguap selalu membuat matamu berlinang"
"Cobalah menguap, Tae Hyun"
"Kudengar menguap efektif menghasilkan air mata"
Ini efektif.
"Itu mantra ajaib untuk air mata"
"Selagi matanya Tae Hyun dipenuhi air mata..."
"Menangis"
"Si cengeng menyerang balik"
Air matanya hampir keluar.
"Tolonglah, Tae Hyun"
"Tolonglah, Myung Ho"
"Siapakah yang akan lebih dahulu meneteskan air mata?"
"Jatuh"
"Air mata bergulir menuruni wajahnya"
"Tim Biru berteriak gembira"
"Sang aktor terkenal kalah"
Dia berhasil.
"Sang andalan tim tersungkur penuh rasa terharu"
Kamu hebat.
"Menjatuhkan diri ke tanah"
Air matamu jatuh dalam butiran besar.
Itu air mata sang juara.
- Dia menangis karena keajaiban. - Air mata sang juara.
Astaga, itu nyaris sekali.
"Air mata sang juara"
Sudah selesai. Kamu tidak perlu menangis sekarang.
- Menurutku ini menyenangkan. - Benarkah?
"Tersenyum"
Itu lucu.
Apa yang kalian pikirkan saat menangis?
Apa yang kamu pikirkan, Young Bae?
Aku memikirkan putriku yang berusia lima tahun.
Sambil membuka mata,
aku mengatakan kepadanya bahwa aku bekerja sangat keras.
Aku ingin dia tahu itu.
Itu air mata seorang ayah.
Tiger JK berusaha berfokus pada emosi.
- Itu menakjubkan. - Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang memikirkan
tentang permainan Belalai Gajah.
- Belalai Gajah? - Ya.
"Dia ingin melupakan permainan mengerikan itu"
Aku menangis di dalam hati.
Kami muncul dengan permainan ini karena Myung Ho.
Dia bilang dia suka menangis
saat menonton drama dan film sedih.
Tapi aku tidak bisa menangis sendiri.
Aku suka menonton drama sedih.
Kamu tampak lucu saat menangis.
Kamu hampir berhasil.
"Sangat lucu"
"Tidak ada jalan keluar dari pesona Myung Ho"
Tim Biru memenangkan dua permainan berturut-turut.
Kita sudah berusaha dengan baik.
Kita peka dan tegar.
Kita sangat selaras.
Jadi, pemenang finalnya adalah Tim Biru.
- Terima kasih. - Bagus.
"Tim Biru bisa makan malam"
Aku menyesal.
Aku menyesal ini sudah usai.
"Mereka merasa murung setelah kalah"
Permainan sudah selesai?
Sebenarnya, kami menyiapkan Babak Tiga.
Jika kami memenangkan Babak Tiga,
biarkan kami mendapat semangkuk makanan.
Kalian berenam harus memainkan sendiri Babak Tiga.
Apa boleh?
Baiklah.
- Permainan apa itu? - Di babak terakhir,
kalian berenam akan bermain.
Juara tiga dapat tiga kerang.
Tiga kerang?
Hanya tiga kerang?
Juara dua dapat sepotong samgyeopsal.
Itu banyak.
Dan juara pertama
dapat sepotong ikan layur rebus.
"Ikan layur rebus"
Atau juara pertama boleh memilih menu
yang dia inginkan.
"Aku harus menang"
Permainan berikutnya adalah
"Permainan Bendera Penyintasan".
Apa mereka akan masuk ke air?
"Apa kita akan masuk ke air?"
Akan terjadi pertumpahan darah.
"Pertumpahan darah akan terjadi"
Itu akan menjadi brutal.
Kalian akan berlari dari laut ke daratan.
"Astaga"
Mereka harus masuk ke air.
"Para penonton senang mendengar itu"
"Mereka sudah tertawa"
Kita akan kalah.
Kita sudah pasti akan mencebur ke laut.
Aku akan menyemangati kalian.
- Ya! - Semangat!
- Itu pasti menyenangkan. - Kedengarannya seru.
"Aku sangat ingin mencoba"
Kita tidak punya pilihan.
Kita tidak bisa memainkannya.
Myung Ho, kamu mau bergabung dengan mereka?
Ya.
"Tentu"
"Apa kamu serius?"
Dia akan mengambil bendera dari mereka.
- Aku akan melakukan itu. - Dia seorang pengganggu.
- Kita bisa melakukan itu. - Dia seorang pengganggu.
- Itu kedengaran seru. - Itu ide bagus.
Dia seorang pengganggu.
Kenapa kita punya seorang pengganggu?
Dia sangat aneh.
Dia aneh?
Karena aku sudah di sini, aku ingin melakukannya.
Kamu pengganggu, jadi, kamu harus pakai ini.
Si Pengganggu.
Dia tampak sangat menakutkan.
"Si Pengganggu bertopi lucu"
"Pertarungan ini tidak terelakkan lagi"
Kita punya tujuh orang dan lima bendera.
Myung Ho bisa memenangkan permainan jika dia mau.
Tapi itu hanya untuk kehormatannya.
Peringkatnya tidak berpengaruh.
- Kita harus mengambil bendera. - Benar.
Dua orang akan tereliminasi di babak ini.
Akan menyenangkan jika Myung Ho tereliminasi sekarang.
"Aku mau tampil di TV untuk waktu lama"
Kita harus melakukan ini.
"Defconn membagikan rencana untuk menyerang Myung Ho"
- Kita bisa lakukan itu kepadanya? - Ya.
Aku akan memegang lehernya.
Kurasa dia tidak bisa mengalahkan empat orang.
Dia mungkin bisa.
Kurasa dia bisa.
Itu terdengar masuk akal.
"Selagi mereka sibuk membahas rencana mereka..."
"Pemanasan"
Akan menyenangkan jika Myung Ho tereliminasi sekarang.
"Anggota tertua sibuk pemanasan seorang diri"
Kita bisa menang.
"Dia melakukan pemanasan sebelum masuk ke air"
Kita bisa menang.
"Akankah dia bisa memenangkan permainan ini?"
Baiklah. Mari mulai.
Tiger JK!
"Mereka bersorak untuk anggota tertua"
Tiger JK!
Semangat!
Dingin sekali.
Astaga, ini One Night Two Days.
"Air laut terlalu dingin"
"Reaksi mereka semua sama"
Dingin sekali. Dia sedang apa?
Astaga, ini tidak terasa seperti laut musim panas.
Ada apa?
Aku menyerah.
Kamu tidak boleh menyerah.
"Mereka mencipratkan air padanya agar dia berkonsentrasi"
Kamu tidak boleh menyerah sekarang.
Ini konyol.
Tidak. Ini terlalu dingin.
"Mereka akhirnya berbaris di garis awal"
Cepat!
"Berusaha mengatasi dingin"
Cepat.
Cepat mulai permainannya.
Ini mustahil.
"Tim Biru bersorak untuk si pengganggu"
Ayo, Tiger JK!
Ayo!
"Si pengganggu gugup"
Siap.
Lihat Joon Young.
"Mulai"
"Mereka mulai berlari pada saat bersamaan"
"Si pengganggu maju dengan sangat cepat"
Lari!
"Ju Hwan berlari menggunakan tangan dan kakinya yang panjang"
"Tiger JK dan Tae Hyun berjuang"
Lari!
"Tertatih-tatih"
"Kenapa ini begitu sulit?"
"Ju Hwan dan Myung Ho berlari paling depan"
- Terus lari! - Kejar mereka!
"Mengoperasikan mesin pendorong"
Myung Ho!
"Aku tidak boleh kalah"
"Siapa yang memimpin?"
Astaga, ini menakjubkan.
"Mereka merenggut bendera itu hampir pada saat yang sama"
"Tiger JK, Defconn, Joon Young"
"Defconn sudah bertahan"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Sepatuku terlalu berat.
Aku sangat kedinginan.
Astaga, itu sangat cepat.
Kamu tahu?
Dia kudorong, tapi dia bahkan tidak bergerak.
Aku tidak tahu dia mendorongku.
Aku hanya terus berlari.
"Tae Hyun mendorong si pengganggu dari belakang"
"Dia pria yang membelah ombak"
Tae Hyun dan Young Bae tereliminasi.
Astaga, sayang sekali.
"Ada lima orang dan empat bendera"
Agar adil, kita akan memulai permainan ini
selagi kalian duduk.
Mulai permainan selagi kalian duduk.
- Dia payah. - Bagaimana bisa kita duduk?
"Dia berbicara bahasa Inggris seperti penyanyi rap"
Bagaimana?
Tapi ini sangat dingin.
Kalian harus duduk. Sampai garis leher kalian...
"Dia belajar dengan cara sulit"
- Kami tidak bisa duduk. - Ini sangat dingin.
Kami tidak bisa melakukan ini.
"Akhirnya mereka tenang"
Siap.
"Dia bagus di Babak Satu. Bagaimana dengan Babak Dua?"
Minggir.
"Permainan dimulai"
"Si pengganggu berlari cepat"
"Mari dapatkan benderanya"
"Kena kamu"
Defconn menangkapnya.
"Pertarungan dua pria besar"
"Dia tetap berlari meskipun Defconn memeganginya"
"Kamu tidak bisa lolos lagi"
"Defconn mengempaskan dia"
"Defconn mendominasi dengan kekuatannya"
"Namun, Myung Ho tetap cepat"
"Defconn menangkapnya lagi"
"Dia pasti menghentikan Myung Ho kali ini"
"Defconn sama kuatnya dengan petarung itu"
Mereka bertarung.
"Dia terlempar"
Astaga.
"Ada apa dengannya?"
Defconn mengalahkan Myung Ho.
- Apa? - Myung Ho! Kamu kalah.
Aku juga terkejut.
"Dia pria terkuat di One Night Two Days"
Di mana sepatunya?
Di mana sepatumu?
Sepatuku hilang.
Sepatumu hilang.
- Ada di sana. - Sepatumu terpental sejauh itu.
Bagaimana kamu menemukannya?
Terima kasih.
Myung Ho, kamu gagal di Babak Dua.
Pengganggu kedua adalah Jong Min.
Aku akan merekomendasikan
Jong Min sebagai Pengganggu.
Kupikir kita pasangan.
Hanya bisa ada satu orang.
"Kamu Pengganggu"
"Dia Pengganggu yang kedua"
Kenapa kamu memilih aku?
"Kabur adalah satu-satunya cara dia akan bertahan"
Maaf. Astaga. Dingin sekali.
"Dia pantas menerima ini"
"Dia bisa merasakan dinginnya sekarang setelah masuk"
"Dia tidak bisa mudah terbiasa dengan air dingin itu"
"Dia membasuh wajahnya"
"Semua orang mentertawakannya"
Dia lucu sekali.
Permainan akan berakhir di babak ini.
Kalian harus menyelam sampai garis leher.
"Mereka melakukannya karena itu babak terakhir"
Astaga.
"Dia bereaksi berlebihan karena sangat kedinginan"
Ini permainan terakhir.
"Babak final"
- Siap. - Astaga.
"Permainan dimulai"
"Kamu mau ke mana?"
"Dia tertangkap begitu permainan dimulai"
"Defconn bahkan bisa menangkap Tiger JK"
"Joon Ho dan Tiger JK adalah mangsanya"
"Mereka semua di dalam air, tapi ini berbeda"
"Ju Hwan dan Joon Young kembali ke darat dengan mudah"
"Defconn melempar Joon Ho ke laut"
"Tiger melarikan diri pada saat ini"
Ayo!
"Ju Hwan, juara pertama Joon Young, juara kedua"
"Tiger JK, juara ketiga"
"Dia sudah menunggu momen ini"
Defconn sangat kuat.
Defconn benar-benar melemparnya.
Dia benar-benar melakukannya.
"Mereka semua tertawa"
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
"Dia seperti sedang mencuci pakaian"
Myung Ho.
"Tolong aku"
"Semuanya menikmati acara cuci baju yang menyenangkan ini"
Yang pertama tiba di sini adalah Ju Hwan.
Joon Young berada di peringkat kedua.
Tiger JK berada di peringkat ketiga.
Dia sangat kejam.
"Joon Ho kelelahan"
Aku pikir dia sedang mencuci pakaian.
Aku dicuci juga.
Kamu sangat kuat.
Aku pikir dia sedang mencuci pakaian.
Aku tidak pernah merasa seperti selimut dalam hidupku.
Aku diperlakukan seperti selimut.
"Layanan cuci baju Defconn"
Defconn melepaskan samgyeopsal untuk ini.
Bagus sekali. Ju Hwan, kamu harus memilih.
Aku akan memilih samgyeopsal.
"Dia memilih samgyeopsal"
Bagaimana dengan Joon Young?
"Dia menatapnya"
Kerang mengilap. Bukan, maksudku...
Kerang mengilap?
- Di mana ada kerang mengilap? - Aku akan memilih kerang.
Kamu memilih kerang. Semur layur untuk Tiger JK.
Kerja yang bagus, semuanya.
Kerja yang bagus.
Bagus sekali.
Tidak apa-apa meskipun kamu basah kuyup.
"Para pendatang baru acara ragam sudah bisa menyesuaikan diri"
Aku pikir kalian berdua berteman.
Menu makan malam untuk malam ini adalah samgyeopsal, kerang,
dan semur layur. Itu sedang musim sekarang.
Selamat makan.
"Semua anggota Tim Biru boleh makan"
Terima kasih.
"Kegembiraan dan kesedihan"
"Tim Kuning bisa melihat mereka makan"
Ayolah.
"Dia memanggang dagingnya"
"Daging panggang sangat enak setelah bermain di air"
Myung Ho, kamu terlihat sangat keren.
- Lihat itu. - Astaga.
Aku bisa tahu dia sering berkemah.
Aku suka berkemah.
Benar, bukan?
"Dagingnya seperti menari di atas api"
"Dagingnya sudah matang"
"Sentuhan halus sang ahli saat memotong daging"
Dagingnya sudah matang.
Daging.
"Tim Kuning tidak bisa mengalihkan pandangan mereka dari daging itu"
Lihatlah dagingnya.
Omong-omong...
"Dia menggoda mereka dengan lidahnya"
"Mereka mulai marah"
Kamu mahir memainkan lidahmu.
Bungkuslah.
Kita hampir mendapatkannya.
Astaga.
Bukankah itu sudah matang?
Kita harus memasaknya lebih lama.
Beri aku satu lagi.
Rasanya sangat enak. Makanlah.
Astaga.
Ada apa? Itu hampir matang.
Astaga. Itu sudah matang.
"Potongan ikan layur yang tebal di dalam sup pedas"
Lihatlah ikan layur itu.
Ada ikan layurnya.
"Semuanya mencicipinya"
- Ini. - Berikan itu kepadaku.
"Semuanya menikmati makanannya"
Ikan layur dari pantai barat juga enak.
Taruh di atas nasi.
Itu ikan layur.
Rasanya sangat enak.
Nanti akan ada pertandingan hiburan.
Ju Hwan, Joon Young dan Tiger JK
bisa memakan makanan yang kalian pilih. Sepotong
samgyeopsal, tiga kerang, dan ikan layur.
- Selamat. - Terima kasih.
Kami memberi semangkuk nasi untuk kalian bertiga.
Baiklah.
Itu bagus.
Kamu sangat baik hari ini.
Baik?
"Tim Kuning mencoba meredakan lapar dengan nasi"
- Nasi putihnya sangat enak. - Rasanya manis.
Karena aku menelan air laut, nasinya terasa manis.
"Dia merasa kasihan kepada mereka"
Aku bisa memberi satu potong kepada yang tertua.
Itu karena aku merasa sangat kasihan.
Bolehkah dia memakannya?
- Bolehkah aku memakannya? - Aku hanya berikan kepadanya
Kita harus memberikannya kepada Tiger JK.
Tadinya aku yang tertua, tapi sekarang kamu yang tertua.
- Karena dia lebih tua... - Makanlah.
Aku hanya memasukkan saus tanpa daging.
"Aku akan membungkusnya dan memberikan ini kepadanya"
"Dia hanya menaruh saus"
"Dia menambahkan lima sendok saus"
Dia memakan nasi.
Dia memakan nasi karena sausnya asin.
Dia lapar.
Apa dia hanya menaruh saus?
- Hanya saus - Dia seharusnya menaruh daging.
"Bertahan di acara ragam itu sulit"
Kenapa kamu memakan semuanya?
- Setidaknya pakai bawang putih. - Rasanya enak.
- Begitulah. - Dia bilang rasanya enak.
"Dia mencoba tidak melihat ke arah Tiger JK"
Kita sudah selesai?
"Para pendatang baru acara ragam tidak tersenyum lagi"
"Karena mereka lapar. Dia tidak bisa diam"
"Tiba-tiba Tiger JK berdiri"
Aku minta sup.
"Aku minta sup"
Ada pepatah lama, "Aku bahkan tidak akan memberimu tip."
Pergilah.
Aku akan memberimu satu sendok.
Ya. Kamu harus berikan sedikit.
Jangan memberi dia tulangnya.
Kamu tidak memberiku tulang.
- Aku tidak mau memberimu ini. - Baiklah.
Dia memberikan tulangnya?
Ini dia.
Myung Ho berasal dari Busan.
Dia tahu cara memanggang kerang dengan baik.
"Kerangnya"
"Dimasak dengan baik"
"Dia menambahkan keju di atasnya"
Mari kita memanggang kerang.
- Kerang. - Kerang.
Ya, kerang.
Jong Min.
- Kerang. - Kerang.
Kalian semua harus mencobanya.
"Dia memakan kerang tanpa bersuara"
Rasanya lezat.
"Dia tidak bisa berkata apa-apa"
"Se Jin juga memakannya"
Ini sangat sepadan.
Ada apa dengan mesin karaoke itu?
"Ada mesin karaoke"
"Di tengah pantai"
"Apa?"
Ada banyak penyanyi di sini.
Jika mereka bernyanyi, kamu akan memberinya makanan?
Kita harus memberi makan
jika skor mereka di atas 95.
Kami hanya akan memberi makanan jika skornya di atas 95.
Kamu tidak bisa melakukannya hanya dengan sepotong daging.
Dia benar. Satu potong saja tidak cukup.
Kami akan memberikan tiga samgyeopsal.
Tiga potong?
"Dia ingin memakan samgyeopsal"
"Siapa yang akan mulai?"
Ju Hwan, kamu bisa bernyanyi?
Ju Hwan, ayolah.
Aku hanya bisa menyanyikan lagu balada.
Bernyanyilah.
Itu bagus.
"Kalau begitu aku harus bernyanyi"
Tunjukkan kemampuanmu kepada kami.
"Dia memilih 'Footsteps' oleh Emerald Castle"
"Dia bernyanyi dengan merdu di depan pantai di musim panas"
Dia hebat. Dia terdengar seperti Sung Si Kyung.
"Suara aktor ini semerdu suara Si Kyung"
"Semua orang"
"Mengagumi suaranya yang merdu"
"Ju Hwan memiliki semuanya. Dia Pendatang Baru Acara Ragam"
Untukmu
"Mengagumkan"
"Skornya pasti akan lebih dari 95"
- Bagus sekali. - Tebak skornya.
"Skornya tidak keluar"
Mereka bilang kamu harus bernyanyi lagi.
Bernyanyi lagi?
Maafkan aku. Skormu 94.
Kamu hampir saja berhasil.
Skornya tidak penting.
Itu karena dia bernyanyi dengan baik.
Sekarang aku tahu kenapa kamu disebut pria yang penyayang.
Aku ingin Young Bae menyanyikan lagu balada yang bagus.
Dia bisa menyanyikan banyak lagu dengan baik.
Dia menyanyikan banyak lagu di acara radionya.
"Yang kedua adalah Ko Young Bae"
"Dia menyanyikan 'Can't We'. Kita semua tahu bahwa dia hebat"
"Tae Hyun merasa puas"
"Begitu juga Joon Young"
"Suaranya sangat merdu"
Anggaplah aku sebagai pria itu
"Pasangan duet ini melakukan sinkronisasi bibir"
"Suaranya yang merdu"
"Sangat pas dengan suasana pantai di malam hari"
Itu bagus.
Bagus sekali.
"Para staf merasa tersentuh"
Semua penulis kami yang wanita merasa bersemangat.
"Staf mengakui suaranya yang merdu"
Dingin sekali.
"Akankah skornya lebih dari 95?"
"Tidak mungkin"
"Tim Kuning gagal mendapatkan samgyeopsal"
Dia gagal.
- Selisihnya sangat kecil. - Tolong berikan itu kepada kami.
"Tidak bisakah kami memakan samgyeopsal?"
"Karena dia gagal, sekarang tinggal satu orang lagi"
"Dia legenda hidup hip hop, Tiger JK"
Kamu harus mendapatkan skor di atas 95.
Aku belum pernah mendapatkan skor lebih dari 95.
- Jika kamu mau lebih dari... - Tunggu.
Apa aku harus meminta temanku untuk bernyanyi denganku?
- Dengan Se Jin? - Ya.
"Saat mereka bertemu untuk kali pertama di Silmido"
"Tiger JK ingat tentang Se Jin"
Se Jin. Kamu...
Dia ingin kamu juga tampil di TV.
Melegakan sekali, Se Jin.
Astaga. Dia pria yang sangat jelek.
Berarti kalian berdua harus bernyanyi bersama sekarang.
- Terima kasih. - JK...
Ubah ke kunci aslinya.
"'I Want You' adalah lagu yang memulai legenda"
- Astaga. - Astaga.
"Mereka bersorak bahkan saat lagunya baru dimulai"
"Itu pertunjukan langsung Sang Legenda Hip Hop"
Se Jin ada di sini
"Se Jin merasa tersentuh"
Ayo, JK.
"'I Want You' oleh Tiger JK"
"Semuanya menari"
"Dia berdiri"
"Dia bersorak untuk Tiger JK"
"Nyanyian rap solo Tiger JK"
"Tapi kita seperti kekasih yang mesra"
"Nyanyian rap-nya rapi dan mengalir seperti air"
"Aku melihatmu"
"Temanku hebat"
"Kamu menginginkanku"
"Dia menyanyi rap dengan cepat"
"Dia merinding"
Astaga.
"Mereka menonton"
"Penampilan Tiger JK yang fantastis di depan mereka"
Ini juga membuatku
"Dia merasa sangat terhormat hingga tidak tahu harus berbuat apa"
"Aku juga menyukainya, ya"
"Se Jin melakukan ini dengan sang legenda"
Aku merasa puas.
"Semuanya bersatu di sini di Pantai Hanagae"
"Mereka tahu cara bereaksi terhadap lagu ini"
- "Reggae adalah bom" - "Bom"
Berteriak!
"Bagus sekali"
Terima kasih.
"Pertunjukan yang dinikmati semua orang telah berakhir"
- Bagus sekali. - Ini sebuah kehormatan bagiku.
- Dia yang terbaik. - Se Jin, itu bagus.
Aku ingin memberinya semua daging ini.
- Astaga. Tiger JK... - Itu sangat keren.
Astaga. Ini...
- Itu skornya. - Astaga! Skornya...
"Tim Kuning bisa memakan daging jika skornya di atas 95"
- Astaga. - Lihat!
"Skornya 97"
"Itu mengagumkan"
"Se Jin juga berteriak"
"Dia memang Legenda Hip Hop"
- Astaga. - Bagus.
"Dia mengakuinya"
Kami akan memberi kalian samgyeopsal.
Aku pikir dia bilang itu bernilai 10.000 dolar.
Tapi kita menukarnya dengan samgyeopsal.
Ini untuk Tiger JK.
"Itu tidak banyak, tapi dia layak mendapatkan samgyeopsal"
"Dia memakannya"
Dia hebat.
"Tim Kuning memakan daging karena dia"
"Di saat Tim Kuning sedang memakan daging..."
"Di atas jembatan dua arah"
Aku mengucapkan selamat tinggal untuk kali terakhir
"Dia sangat menikmatinya"
Myung Ho pandai bernyanyi.
"Dia tidak bisa mengendalikan kegembiraannya"
"Astaga"
- Myung Ho harus bernyanyi. - Myung Ho.
"Gelas yang dingin"
Dengan lagu ini
Dengan gelas dingin dan lagu?
- Apa itu salah? - Itu gelas.
Gelas. Begitu rupanya.
Bagaimana dia menjadi juara?
Bagaimana dia melakukannya?
Dia bekerja keras dalam olahraga gulat.
Baiklah. Ini dia.
"Dia mulai dengan salam yang elegan"
Dia seperti pemilik restoran kerang.
Itu cocok dengannya.
"Bisakah pemilik restoran kerang ini bernyanyi dengan baik?"
"Sungai mengalir"
"Nada pertamanya salah"
"Dia tertawa"
"Tapi dia tidak memusingkan itu"
"Dia kembali ke nada normal"
"Astaga"
Dia hebat.
"Aku senang mendengarkannya bersama dengan ombak"
"Itu kekuatan mereka"
Kamu bernyanyi dengan penuh perasaan.
"Myung Ho bernyanyi dengan penuh perasaan"
"Dia vokalis yang bertenaga"
"Dia menari dengan malu-malu"
"Dia temanku"
"Berbaring di depan laut"
"Dia pendatang baru yang menawan untuk acara ragam"
"Semuanya, tepuk tangan"
"Dia juga mengakhirinya dengan baik"
- Kamu hebat. - Bagus.
Aku pasti bisa. Ayolah!
- Astaga! - Ya!
Berikan dagingnya kepadaku!
"Dia merasa sangat bahagia"
"Dia merayakannya seperti sedang memanggang kerang"
- Dia mendapat skor 100? - Baiklah.
Kamu hebat dalam segala hal.
- Dia menawan. - Dia lucu.
Mencukurmu.
Mencukurmu?
Nyanyianmu tidak akan ditayangkan lagi.
Lakukan saja dahulu.
Aku akan menyanyikan lagu Brian karena dia ada di sini.
Aku boleh bernyanyi dengan sungguh-sungguh?
Aku juga bisa bernyanyi dengan sungguh-sungguh.
Kamu boleh bernyanyi semaumu.
Mencukurmu? Tentang apa itu?
Mencukur bulu tubuh?
Halo.
Kami dari Brazilian Waxing.
Kami akan menyanyikan "Mencukurmu".
"Astaga. Apa lagunya seperti itu?"
Semua bulumu akan habis
jika kamu mencukurnya.
"Aku ingin punya bulu lagi"
"Ada apa dengan liriknya?"
"Sekarang dia sangat sentimental"
"Aku merindukan rambutku"
Mereka tidak akan menayangkan semuanya.
"Dia tahu ini tidak akan ditayangkan"
Mari kita berkelahi saja.
Aku akan memukulmu.
Di mana rambutku?
Kembalikan rambutku.
"Tapi dia tidak mau menyerah sampai berakhir"
"Tolong dengarkan aku"
"Kenapa mereka harus mengatakan ini di sini?"
- "Setiap hari aku mencukurmu" - "Kamu, kamu, kamu"
"Dia menggelengkan kepalanya"
Se Jin, acara ragam memang seperti ini.
Apa kamu mengerti?
Aku juga tidak bisa menahan diriku.
"Aku tidak ingin nyanyianku tidak ditayangkan"
"Skornya sudah muncul"
Dia lucu.
"Dia tidak peduli dengan skornya"
Dia pandai melakukan ini.
"Mereka tidak tahu harus mengatakan apa"
"Kita bernyanyi dengan baik"
Brian, bagaimana menurutmu?
Aku tidak ingin mendengarkan lagu ini lagi.
Liriknya pun tidak masuk akal.
Rambutmu sangat bagus.
Seolah-olah seekor sapi menjilat rambutmu.
Itu sangat bagus.
Kamu bahkan tidak memakai gel.
Myung Ho, apa kamu berada dalam kelas yang sama
dengan McGregor?
"Petarung Terbaik MMA, tahun 2016"
"Pertarungan Abad Ini, tahun 2017"
"Conor McGregor"
Aku harus melawan dia setidaknya sekali.
Dengan Conor McGregor?
Kirimkan pesan video untuknya.
Dengan bahasa Inggris...
Katakan dalam bahasa Inggris karena dia di UFC.
Hai. Mac.
Mati.
Dia bilang hai dan mati. Itu berarti dia bisa menang.
Itu akan menjadi pertandingan terbaik.
Kapan jadwal pertarunganmu yang selanjutnya?
Pekan pertama bulan Oktober.
- Itu sudah dijadwalkan? - Nanti juga akan ada
lagu "Monster" oleh Tiger JK.
Tentu saja.
"Ya"
Kemarikan tanganmu. Semoga berhasil.
- Astaga. - Aku sangat terharu.
- Aku terharu. - Benarkah?
Ini takdir.
Itu mengagumkan.
Ini sebuah hotel.
Pasti akan menyenangkan
- jika kita membuka botol. - Tidak, itu tidak boleh.
Kamu akan menjadi yang paling payah.
Tapi kita belum tidur.
Bagaimana jika seseorang terluka?
Dia kalah.
Dia kelelahan.
- Aku baik-baik saja. - Apa kamu lelah?
- Aku tidak bisa... - Ko Young Bae
merasa kelelahan.
Aku baik-baik saja.
Dia tidak bisa menjadi pembawa acara berikutnya.
Jika kamu tidak menunjukkan kemampuanmu sekarang,
kamu tidak bisa menjadi pembawa acara.
Joon Young sudah memberitahuku tentang ini.
Dia menyuruhku untuk menunjukkannya di saat semuanya mengantuk.
Mereka sama sekali tidak mengantuk.
Mereka tidak mengantuk.
- Apa mereka akan mengantuk? - Mereka tidak akan mengantuk.
Di medan pertempuran yang bernama One Night Two Days ini,
apa kalian membuat teman yang kalian undang ke sini
merasa tenang?
- Kamu bertanya kepada kami? - Ya, rekanmu.
Dia tidak melakukan apa pun.
- Kita berusaha sangat keras. - Keberadaanku di sini
membuatmu merasa tenang.
Kenapa kamu memutuskan itu?
"Lupakan saja jika itu tidak benar"
Setelah kulihat dari dekat, aku mengetahui
dia sendiri kesulitan dengan pekerjaannya.
Aku kasihan padanya.
Jadi, aku tidak bisa mengatakan apa pun kepadanya.
Pilihlah antara Kim Joon Ho dan Kim Dae Hee. Satu, dua, tiga.
Kim Dae Hee.
Dasar berengsek.
Dia sangat membencimu.
"Lihat saja nanti"
Apa yang ingin kalian hindari selama syuting acara ini?
Bagi kalian apa yang sulit dan ingin kalian hindari?
Jika ada, tolong beri tahu kami.
"Merenung"
Itu sulit setiap kali aku berpikir.
Itu sulit saat kami pergi bekerja keesokan harinya.
Itu benar. Saat kita bekerja keesokan harinya.
Itu yang terbaik.
"Pergi bekerja keesokan harinya? Apa itu?"
"Dia menyadarinya"
Lautnya.
"Itu kembali setelah 13 bulan"
Apa?
"Tidak mungkin"
"Rasa cemas semacam ini terasa tidak asing"
Kita akan melakukan "Permainan Memancing".
Kami akan memulai "Permainan Memancing" sekarang.
- Astaga. - Astaga.
- Sekarang menjadi pertempuran. - Kenapa hari ini?
- Ini pertempuran. - Itu sulit.
"Hal yang paling ingin mereka hindari"
Hanya teman para anggota yang akan berpartisipasi
dalam "Permainan Memancing".
"Orang yang paling lemah berteriak kegirangan"
Hanya teman para anggota yang akan bermain.
Jika kalah, temannya akan pergi bersama mereka.
Kamu harus menang.
- Apa kami menjadi tim? - Ya.
- Kita tim. - Pemenang dari setiap permainan
akan dibebaskan dari memancing.
Tim yang kalah
Akankah mereka memilih seseorang?
akan memilih tim lain
untuk bergabung dengan mereka.
Kalian tidak boleh terlalu bahagia meskipun kalian menang.
- Ini sulit. - Aku gugup.
- Kita harus bersikap rendah hati. - Pemenangnya akan dibebaskan.
Ambil itu.
- Aku paling benci hal itu. - Tidak mungkin.
- Ada lima permainan. - Astaga.
"Totalnya ada lima permainan"
- Lihatlah apa yang kamu kuasai. - Coba lihat.
"Penasaran"
- Lihatlah apa yang kamu kuasai. - Coba lihat.
Aku tidak tahu apa itu belencong.
- Apa itu belencong? - Belencong itu untuk apa?
"Permainan yang tidak biasa untuk pendatang baru, belencong"
Kamu harus menahan rasa sakit karena ditekan.
- Baiklah. - Baiklah.
Permainan tangsuyuk adalah mengucapkannya berulang kali.
- Lihatlah dia. - Dia sama sekali tidak kesakitan.
- Dia sangat hebat. - Dia menahannya.
Bagaimana kamu bisa bermain dengan sepotong besi?
- Itu tidak adil. - Dia akan menang.
Kurasa aku akan memenanginya.
- Aku sangat kuat dalam hal ini. - Ini akan sulit.
Aku sudah melatih ini selama 14 tahun.
- Ini senjata. - Dia berlatih selama 14 tahun.
"Calon korbannya merasa gentar dan takut"
Coba sentuh.
Siapa yang mau melempar panah?
- Yang di sana harus melempar. - Yang di sini?
- Myung Ho harus memulainya. - Baiklah.
Baiklah.
- Ini. - Benar begitu.
Aku dapat "Belencong".
- Apa? - "Belencong".
- Kamu bisa melihat ini? - Ya, "Belencong".
Tidak mungkin.
Kamu bisa melihat ini?
Itu konyol.
"Sulit untuk melihatnya meskipun gambarnya diperlambat"
Kurasa dia bisa melihatnya karena dia bisa melihat pukulan.
- Benarkah? - Apa itu "Belencong"?
Itu "Belencong".
Yang hijau adalah "Belencong". Aku benar.
Pasti penglihatannya sangat bagus.
- Itu "Belencong". - Dia benar.
"Menghela napas"
Myung Ho.
- Apa dia benar? - Astaga.
"Permainan pertama yang dia pilih dengan insting hewan"
- Dia salah. - Myung Ho.
- Astaga. - Myung Ho.
"Jegichagi"
- Apa yang terjadi? - Tunggu sebentar.
- Apa kamu serius? - Astaga.
- Ada apa denganmu? - Kamu salah.
- Myung Ho. - Tebakannya salah.
- Pergilah ke dokter mata. - Aku pikir dia benar.
Jika dia bisa melihat itu...
Jika aku bisa melihat itu, aku akan menjadi juara dunia.
Matamu harus dioperasi.
- Aku punya penglihatan yang buruk. - Astaga.
Aku akan berikan jegi-nya.
Apa kami harus memakai kaus kaki?
Kalian harus melakukannya seperti ini saja.
- Aku akan bertelanjang kaki. - Baiklah.
Aku tidak akan bisa melakukannya. Skorku pasti nol.
Kenapa skormu nol?
Aku sama sekali tidak bisa melakukannya.
Meskipun aku berusaha keras,
jegi-nya terbang ke arah lain.
Se Jin, mari kita akhiri saja di sini.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
"Joon Ho membuat keributan dengan menekan Se Jin"
"Dan"
"Bae Myung Ho"
"Ada yang merasa tertekan"
"Ada yang gemetar karena cemas"
"Aku akan memenangi permainan 'Jegichagi'"
Batu-kertas-gunting.
"Myung Ho memilih gunting, yang lain memilih batu"
- Itu bagus. - Astaga.
Batu-kertas-gunting.
"Urutannya? Itu tidak penting"
Batu-kertas-gunting.
"Pemain pertama, Myung Ho"
Semangat.
"Dia mempertaruhkan harga dirinya sebagai atlet"
- Aku akan mulai. - Lihatlah dia.
Dia gagal.
Lihatlah dia.
"Apa yang kamu lakukan?"
- Bagus sekali. - Dia gagal.
- Dia melakukannya berapa kali? - Dia gagal.
"Dia yang paling banyak berlatih"
- Apa dia melakukannya satu kali? - Apa yang dia lakukan?
- Apa dia sengaja melakukannya? - Dia hanya melakukannya satu kali.
Lihatlah dia.
Dia gagal.
- Dia melakukannya berapa kali? - Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Kamu keluar. - Kamu melakukannya satu kali.
Kamu sengaja melakukannya?
- Dia sengaja. - Aku punya penglihatan yang buruk.
- Astaga. - Siapa yang berikutnya?
Aku.
Buka kemejamu. Itu membuatmu repot.
- Itu membuatmu repot. - Tiba-tiba aku tidak bisa melihat.
- Itu semua membuatnya repot. - Bersiaplah.
"Seorang pertapa datang dari suatu tempat"
Kurasa dia tidak perlu membukanya.
Kim Gun Mo sering berpakaian seperti ini.
Bukalah kemejamu.
- Buka saja. - Itu tidak penting.
"Dia membukanya karena tidak bisa mengatasinya"
Dia seperti sedang berlatih Taekkyeon.
Aku pasti bisa.
"Sepertinya dia sudah bermain jegi sepanjang hidupnya"
Dari pakaiannya terlihat dia akan bisa melakukannya.
Aku diizinkan menelepon pada saat liburan
saat menjalani wamil dari permainan"Jegichagi".
"Itu sempurna"
- Bagus. - Aku bisa lihat dari wajahnya.
Setelah mendengar dia diberi hadiah karena permainan itu,
dia terlihat berbeda.
Aku akan mulai.
Satu, dua...
Satu, dua,
tiga,
dan empat.
"Dia mengakhirinya dengan gerakan seperti Taekkyeon"
- Empat. - Kakinya terlalu pendek.
"Jika saja kakinya lebih panjang 5 cm"
- Empat. - Dia melakukannya empat kali.
- Kenapa kamu payah sekali? - Kamu mendapatkan hadiah.
Dia hanya berhasil empat kali padahal pernah mendapatkan hadiah.
- Astaga. - Aku tidak percaya itu.
Dia hanya melakukannya empat kali.
- Sekarang giliran Ju Hwan. - Baiklah.
Kamu harus berusaha keras.
Bukankah celanamu terlalu lebar?
Astaga.
"Dia pasti sangat tidak ingin pergi memancing"
Kakinya panjang, jadi, butuh waktu untuk menggulungnya.
Bagaimana jika kakinya menyentuh kepalanya?
Itu konyol.
- Satu, dua. - Pukul dengan kepalamu.
Mulai.
- Satu. - Dia melakukannya dengan baik.
Dia hebat.
- Satu. - Dia melakukannya dengan baik.
- Tiga. - Dia hebat.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia melakukannya dengan baik.
Tujuh.
Dia melakukannya tujuh kali dan membuat kita tertawa.
Tujuh.
Dia melakukannya tujuh kali dan membuat kita tertawa.
"Model pendatang baru itu tidak lupa menampilkan komedi fisik"
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Dia sudah berusaha keras.
- Bagus sekali. - Kamu melakukannya tujuh kali.
Dia melakukannya tujuh kali.
Dia sangat hebat.
Dia membuatku kesal.
- Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- Lakukanlah. - Mari kita lihat apa kami kalah.
- Kamu membuatku kesal. - Maafkan aku.
- Apa yang harus kita lakukan? - Sekarang
giliran Tiger JK.
- Sekarang giliran Tiger Jegi. - Tiger Jegi.
Namanya adalah Tiger Jegi.
Kurasa dia mahir karena dia sudah tua.
Apa aku sudah tua?
Apa maksudmu?
Dia lebih tua daripada aku.
Dia hanya seperti kakak bagimu.
Dia satu tahun lebih tua daripada aku.
- Apa celanamu tidak mengganggu? - Entahlah.
Cobalah menendang tanpa jegi-nya.
"Canggung"
Kurasa kakimu menendang terlalu lambat.
Bagaimana dengan kaki kirimu? Apa itu tidak nyaman?
- Kaki kiriku seperti ini. - Itu sama saja.
"Perbedaannya tidak banyak"
Kaki kananmu lebih baik.
- Itu sama saja. - Itu sama saja.
Aku akan mulai.
- Semangat. - Mulai.
- Satu, dua, - Astaga.
tiga, empat.
Tadinya aku akan menangkapnya.
- Kamu melakukannya empat kali. - Bagus sekali.
- Dia melakukan cukup banyak. - Empat tidak akan cukup.
- Itu tidak ada artinya. - Itu tidak ada artinya.
Se Jin.
- Se Jin. - Ya?
"Pemain kelima, Se Jin"
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku akan melakukannya sebanyak yang aku bisa.
Baiklah, mari kita lakukan sebanyak yang kita bisa.
"Awan perang menggantung di saat giliran Se Jin tiba"
Kamu hanya perlu melakukannya lebih dari tujuh kali.
Meskipun kamu menang, jangan terlalu senang.
- Kamu mengerti? - Baiklah.
- Itu lebih menjengkelkan. - Maafkan aku.
- Kurasa kami akan kalah. - Aku sudah tahu.
- Kami akan kalah. - Maafkan aku.
Aku akan mulai.
"Se Jin, aku percaya kepadamu"
- Dia melakukannya tiga kali. - Apa yang dia lakukan?
- Aku berharap banyak.
Aku pikir dia akan melakukannya setidaknya sepuluh kali.
"Dia bersikap seolah bisa melakukannya puluhan kali"
Dia tidak bisa menang
dan dia tidak bisa membuat kita tertawa.
Kenapa kamu mencoba mengajari Tiger JK
yang melakukannya empat kali, padahal kamu cuma tiga kali?
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Apa itu disengaja? - Tidak.
Dia tidak sengaja melakukannya.
"Keberhasilan Se Jin melakukannya tiga kali akan sia-sia"
Rasanya itu sangat sia-sia.
Siapa yang menjadi peringkat pertama?
"Ju Hwan, tujuh kali, saat ini menjadi peringkat pertama"
- Bagaimana bisa dia melakukan itu? - Dia menjengkelkan.
Aku tidak percaya itu.
- Jangan buat aku kesal. - Maafkan aku.
- Lihatlah wajahmu. - Kendalikan itu.
- Tidak. - Baiklah.
Baiklah, aku akan mulai.
"Pemain keenam, Brian"
Kali terakhirku bermain, jegi-nya terbang ke sana"
Jangan menendangnya terlalu kuat. Kamu terlalu kuat.
- Apa seharusnya pelan-pelan saja? - Tentu saja.
Baiklah.
- Lihatlah wajahnya. - Tendang yang tinggi.
- Apa perlu kutendang yang tinggi? - Ya, tinggi dan perlahan-lahan.
"Astaga"
Apa yang terjadi?
Tidak.
Lakukan secara perlahan.
"Astaga"
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Kami menang.
Lakukan secara perlahan.
Astaga.
"Itu terlalu sia-sia, kami tidak bisa bilang apa-apa"
Kami menang.
- Tunggu sebentar. - Dia kalah.
- Apa ini? - Apa yang kalian lakukan?
- Apa yang kalian lakukan?
- Kenapa? - Apa yang kalian lakukan?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Tae Hyun tertawa.
Tae Hyun, kamu mencurigakan.
Ju Hwan terlalu tidak senang.
- Aku? - Dia terlalu tidak senang.
Kamu boleh terlihat senang.
Lim Ju Hwan dan Cha Tae Hyun
saat ini sudah dibebaskan.
"Tae Hyun dan Ju Hwan dibebaskan dari tugas memancing"
Benarkah?
Terima kasih.
Suaramu agak terlalu keras.
Hati-hati.
"Aku mengawasimu"
Pilihlah misi yang kedua.
Aku akan memutarnya dan kamu harus melempar panahnya.
- Bagaimana jika permainannya sama? - Kita akan melakukannya lagi.
Berarti tidak ada pilihan lain selain "Belencong".
"Belencong" akan terpilih.
"Akankah mereka diserang dengan belencongnya?"
"Pusing"
- "Alkkagi" lebih baik. - "Alkkagi"?
Kami akan memulainya.
- Apa itu? - Sepertinya berwarna oranye.
Sepertinya sangat bergaya.
"Seperti apa putaran kedua dari 'Permainan Memancing'?"
- Itu "Alkkagi". - Itu "Alkkagi".
"Itu bisa dilakukan"
"Alkkagi".
Tinggal lima orang, bukan?
Jika ada lima orang, akan ada kemenangan langsung.
Mainkan batu-kertas-gunting dan pilih pemenangnya.
- Itu untuk pemenang langsung. - Batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
Kita maju ke putaran berikutnya.
- Baiklah. - Berikutnya kalian berdua.
- Se Jin, berusahalah yang keras. - Mainkan ini lebih dahulu.
Se Jin, ini dia.
Young Bae, ini akan berakhir jika kita kalah.
"Merasa tertekan"
Se Jin akan memulainya.
- Kamu akan menyerang? - Ya, serangan pendahuluan.
- Kamu akan menyerang sekarang? - Ya.
- Batu kami yang mana? - Yang putih.
Lalu dia bagaimana?
- Apa? - Dia akan menyerang.
- Benarkah? - Aku akan mulai.
"Tembakan akurat yang hanya bisa dilakukan oleh para ahli?"
- Jangan lakukan itu. - Tunggu sebentar.
- Aku merasa takut. - Kamu melakukannya dengan baik.
Ini lebih baik.
- Kamu akan menyentil yang itu? - Kamu harus perlahan-lahan.
- Tidak. - Astaga.
"Sebuah langkah kecil"
Itu terlalu licik.
Ini hampir seperti tidak melakukan apa pun.
Bukankah mereka terlalu ketakutan?
"Sepertinya itu dimulai dengan gol Young Bae"
- Bagus sekali. - Hati-hati.
Sekarang 2 lawan 2.
- Tunggu sebentar. - Dia berhati-hati.
Majulah dengan perlahan.
- Jatuhkan batu itu. - Kenapa kamu pelan sekali?
- Sekarang giliranmu. - Tinggal yang sebelah kiri.
"Gemetar"
- Itu bagus. - Jangan disentuh.
Mari kita lihat jarimu.
Bagaimana cara kamu bermain?
Kenapa kamu sangat payah?
Aku belum pernah melakukan ini.
Kurasa kita akan kalah.
Dia sangat payah.
Mereka sangat payah.
Itu bisa jatuh jika kamu incar itu, jadi, incar yang ini saja.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia akan kalah.
Dia akan kalah.
"Joon Young membalikkan badannya"
Awalnya dia bermain bagus.
"Home run"
- Aku akan mengakhiri ini. - Serang dia.
Kamu kalah.
- Jatuhkan. - Tinggal yang mana?
Benar.
Tunggu sebentar.
Dia akan menang.
Jangan menyerang.
Kamu akan kalah jika menyerang.
Jatuhkan yang ini. Kamu bisa menjatuhkannya.
- Ini sulit. - Menyerang atau bertahan.
Kamu harus mengenai yang ini.
- Incar atasnya. - Apa yang akan terjadi?
- Mereka akan melakukannya. - Aku gugup.
Kamu harus mengenai yang ini.
"Pertandingan antara dua orang yang canggung"
- Siapa yang akan memancing besok? - Hati-hati.
- Incar seperti ini. - Tingkat kemampuan mereka sama.
- Baiklah. - Diamlah.
Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang.
"Se Jin memenangi pertandingan penyisihan pertama"
"Merenungi diri"
Kamu bisa mendorongnya seperti ini.
- Syukurlah. - Dia lebih buruk darinya.
Young Bae.
Kenapa kamu datang ke sini?
Dia payah dalam permainan jegi dan semuanya.
- Itu papan yang salah. - Itu karena pakaiannya.
Semangat.
"Pertandingan antara dua macan"
Sekarang kamu harus menang.
Jika tidak, kamu akan diserang dengan belencong.
- Diserang dengan belencong. - Ya, belencong.
- Dia tidak akan kuat. - Itu benar.
Pahaku bisa patah.
Mari kita mulai.
Bae Myung Ho.
Itu liar.
- Dia sangat lugas. - Aku bersikap sopan.
Kamu bermain sembarangan karena ingin bermain "Belencong"?
Aku bersikap sopan.
Dia percaya diri karena bisa menang dalam permainan "Belencong".
- Tunggu sebentar. - Kamu harus menyerang.
Kamu harus menyerang.
Itu benar. Bagus sekali.
Dia terlihat sangat tangguh.
- Ini bagus. - Ini bagus.
- Dia menaruhnya di tengah. - Bagus sekali.
- Myung Ho. - Baiklah.
Apa yang akan Myung Ho lakukan?
Seranglah dengan mantap.
- Baiklah. - Seranglah dengan mantap.
Juara Asia.
"Kali ini pukulannya meleset"
Kita harus menjatuhkan salah satu batunya.
- "Mari kita kalahkan dia" - "Mari kita kalahkan dia"
Mari kita kalahkan dia.
"Bagus"
Bagus sekali.
- Dia sangat bahagia. - Gol.
Dia sangat hebat.
"Aku, Bae Myung Ho, adalah macan di atas ring"
Bae Myung Ho!
"Aku tidak boleh dikalahkan penyanyi rap macan seperti ini"
- Dia bisa membalikkan keadaan. - Ya.
Ya.
"Menghela napas"
Kamu sengaja melakukan itu?
Jantungku berhenti berdetak.
- Bagus sekali. - Jantungku berhenti berdetak.
Incar batu itu.
- Baiklah. - Selamatkan batumu.
Kamu tidak boleh menyia-nyiakannya.
Mari kita bertahan.
Serangan terbaik adalah bertahan.
Dia akan menyerang.
"Serangan yang terburuk"
- Apa itu? - Kamu seorang juara.
"Kenapa seorang juara seperti ini?"
Tanganku berkeringat.
Aku akan menang dengan satu batu.
- Benarkah? - Aku tidak percaya dia.
- Kamu harus menjatuhkan ini. - Kamu harus menjatuhkan ini.
Kamu harus menjatuhkan ini.
Dia akan menyerang.
"Serangan fatal"
Bagus sekali.
Baiklah.
Bagus sekali.
- Itu pukulan yang bagus. - Mengejutkan sekali.
Sekarang 1 lawan 1. Ini menjadi makin menarik.
Batunya 3 lawan 1.
- Aku batu yang putih? - Ya, mendekatlah.
- Kamu melakukannya lagi. - Apa yang kulakukan?
Kami bisa gagal dengan mencoba mendekatkan batunya.
Astaga.
Terima kasih.
"Terima kasih sebelumnya"
Apa dia membuatmu kesal?
Kami akan tetap menang.
"Aku akan mengakhirinya sekarang"
- Akhiri saja. - Silakan.
"Menghela napas"
"Apa yang dia lakukan?"
Itu sangat menyenangkan.
Myung Ho.
Aku menjadi lemah.
- Tinggal sedikit lagi. - Aku berkeringat.
- Dia bisa melakukannya. - Lakukan saja seperti ini.
- Tunggu sebentar. - Lihat.
Batu yang putih melompat saat kamu menyentilnya.
"Bae Myung Ho menang"
"Dia langsung berhenti menunjukkan kebahagiaannya"
Kami sudah memberitahumu.
- Itu 3 lawan 1. - Kamu perlihatkan terlalu banyak.
- Baiklah. - Tinggal tiga tim lagi.
- Kemenangan langsung. - Batu-kertas-gunting.
Brian.
Ayo kita ke final.
- Sekarang tinggal Myung Ho. - Ya.
Batu-kertas-gunting.
"Brian menang"
Ini mengagumkan. Sekarang kami berada di final.
"Dia maju ke final dengan bermain batu-gunting-kertas"
Dia bisa duduk dan berlatih sekarang.
Mari kita lakukan ini.
"Semifinal, Bae Myung Ho melawan Lee Se Jin"
Dia memakai kaus tanpa lengan berwarna putih.
- Itu sangat berdekatan. - Terima kasih.
Mari kita jatuhkan dua batu.
- Mari kita jatuhkan dua batu. - Dua batu.
Dua batu.
Menyerang itu tidak bagus dalam permainan "Alkkagi".
"Suram"
"Tapi lawannya adalah si canggung, Lee Se Jin"
Kamu harus menjauhkannya.
Hampir saja berhasil.
"Dia akan melaju ke final jika dia berhasil"
Astaga.
1 lawan 1.
- Tinggal sedikit lagi. - Astaga.
Se Jin, incar batu itu. Ini saatnya menyerang.
- Ayo. - "Home run"
- Astaga. - Se Jin, lihat.
- Ini berisiko. - Jaraknya terlalu dekat.
- Harus kulakukan atau tidak? - Kamu harus melakukannya.
Ayo kita lakukan.
Incar saja batu putih itu.
Bagaimana mungkin juara seperti itu?
Aku tidak bisa menahan rasa gugupku.
Kamu baik-baik saja meskipun sering dipukul.
Kurasa dia akan sakit setelah ini.
"Kami menang"
Kamu sangat bahagia.
- Dasar berengsek. - Maafkan aku.
- Kenapa kamu menang? - Hati-hati.
Mereka tidak bisa menang, tapi itu suatu kehormatan bagi mereka.
- Mari kita lakukan. - Semangat.
- Kumpulkan ke tengah. - Aku sangat gugup.
- Kamu pasti sedang demam. - Ya, aku sedang demam.
Dia sedang demam.
Tubuhnya sangat panas.
Astaga.
"Bahkan semangatnya terguncang"
Kita akan langsung memulai pertandingan finalnya.
"Bermain batu-kertas-gunting untuk memilih pemenang langsung"
"Brian melaju ke final tanpa bermain"
"Kemenangan yang diperoleh karena kesalahan lawan"
"Se Jin melaju ke final dengan paksa"
"Siapa yang akan dinaungi keberuntungan?"
- Kurangi kekuatanmu. - Dia menyerang.
Dia menyerang. Baiklah.
Itu lumayan.
Kamu sedang demam.
"Merasa sangat cemas"
Dorong.
- Benar begitu. - Bagus sekali.
Brian sangat kuat.
Kamu mengajarinya dengan baik.
Akankah dia mengikuti batu-batunya?
- Aku akan melakukan ini. - Dia sangat hebat.
Dia tidak bisa melakukannya.
"Serangan yang tidak masuk akal"
- Sekarang giliran Brian. - Brian.
Brian, kenapa kamu sangat hebat dalam permainan "Alkkagi"?
"Permainan akan berakhir jika Brian berhasil"
Karena itulah dia sengaja melakukannya.
Kumohon diamlah.
- Bagus sekali. - Kamu sudah melakukannya?
- Jangan jatuhkan itu. - Apa ini giliranku?
- Kamu harus menjauh. - Menjauhlah.
- Menjauhlah.
Dia selalu menjauh.
- Bagus sekali. - Brian, ini sudah saatnya.
Jaraknya pas untuk melakukan itu.
- Kurasa juga begitu. - Jaraknya pas.
- Baiklah. - Ini sudah saatnya.
"Akankah permainannya berakhir seperti ini?"
- Baiklah. - Ya.
Ini sudah saatnya.
Ya.
"Gugup"
"Ini peluang Se Jin untuk menyamakan skornya"
Batunya akan melompat.
"Berteriak kegirangan"
- Tidak. - Apa yang kamu lakukan?
"Dia terlambat 1 detik untuk menahan emosinya"
"Aku melihat semuanya"
"Brian dan Jong Min dibebaskan dari tugas memancing"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Tunggu. - Terima kasih banyak!
Sekarang bagaimana?
Aku sangat menyesal. Sungguh.
- Suaramu sangat keras. - Maafkan aku.
- Itu menjengkelkan. - Warna jaketmu sama
- dengan warna laut. - Maafkan aku.
- Reaksimu cepat. - Maafkan aku.
Kamu langsung melonjak seperti asap.
Maafkan aku.
Bukankah ini sangat menyebalkan?
Aku benci mendengar kamu meminta maaf.
Aku juga minta maaf tentang itu.
Kamu membuat kami kesal, jadi, tinggalkan ruangan ini.
- Apa aku sebaiknya pergi? - Ya.
Bagus. Sekarang tetap di sana. synced by @sultan khilaf
Aku tidak percaya dia benar-benar pergi dari sini.
Kamu percaya itu?
"Menjengkelkan"
Tetap di sana!
- Sekarang... - Kamu boleh masuk lagi.
Maafkan aku.
Sudah kami bilang jangan bicara seperti itu.
Maafkan aku.
Baiklah.
Kurasa kita punya peluang bagus.
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
- Ini dia. - Apa yang akan terjadi?
Astaga.
- Ubi jalar. - Ulangi lagi.
- Kira-kira apa itu? - Kamu tidak pernah tahu.
Itu "Permainan Tangsuyuk".
"Putaran ketiga, 'Permainan Tangsuyuk'"
"Permainan Tangsuyuk"?
Kurasa Young Bae akan hebat dalam permainan ini.
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Sebenarnya aku sudah menunggu permainan ini.
Tapi itu tidak penting.
Kita akan sial jika tidak menang.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
- "Permainan Tangsuyuk". - Batu-kertas-gunting.
Kamu yang pertama.
"Bisakah Young Bae menang?"
- Tang, Yuk. - Su.
- Tang, Yuk. - Su, Tang.
- Yuk.
- Su, Tang. - Yuk, Su.
- Tang, Yuk.
- Tang, Yuk, Su. - Su, Tang, Yuk.
"Pesanan tangsuyuk beterbangan"
- Yuk, Su. - Tang, Yuk.
"Astaga"
- Su, Tang. - Yuk, Su.
- Tang, Yuk.
- Su, Tang.
Itu tidak akan berakhir, jadi, mari kita lakukan ini nanti.
Bagaimana mereka bisa sangat hebat dalam permainan ini?
Tidak jelas siapa pemenangnya.
Kami akan mengubah katanya
menjadi Lee Hyo Lee.
- Mari kita lakukan ini. - Berpikirlah.
Mari kita lakukan dengan cepat.
"Lee Hyo Lee"
Satu, dua, tiga.
- Lee, Lee. - Hyo, Lee.
- Lee. - Permainan berakhir.
"Dia bilang 'Lee' bukannya 'Hyo'"
"Merasa putus asa"
Astaga.
- Lee Hyo Lee. - Lee Hyo Lee.
Baiklah.
Young Bae, kamu keluar.
- Lihatlah Young Bae. - Kamu lihat itu?
"Apa kamu baru saja mentertawakanku?"
- Kamu bermain dengan bagus. - Itu benar.
Bagus sekali, Young Bae.
Aku sudah berubah pikiran. Sekarang aku akan menjadi pengamat.
- Jangan coba-coba tertawa. - Astaga.
"Dia tertawa secara diam-diam"
Kamu tidak boleh tertawa.
Aku tidak percaya ini.
Mari kita mulai. Kata yang dipakai adalah rajogi.
Rajogi. Jangan merasa gugup.
- Mari kita mulai. - Mulai.
- Ra, Gi. - Jo.
- Ra, Gi. - Jo, Ra.
"Tersentak"
- Ra, Gi. - Jo.
- Se Jin, kamu keluar. - Kenapa?
- Ada apa? - Dia keluar.
"Dia sangat marah"
- Bagus sekali. - Benar.
Tos.
- Kamu hebat dalam permainan ini. - Benarkah?
"Tiger JK menang"
Kita akan langsung mulai. Ini pertandingan final.
Kata yang dipakai adalah
anemon laut.
Apa?
Satu, dua, tiga.
- Ane, Lau. - Mon.
"Anemon Lau?"
"Huruf "t"-nya tidak diucapkan.
Bagus sekali!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Jangan memprovokasi mereka.
Diam saja.
Sepertinya kamu menyembunyikan emosimu.
- Tentu saja tidak. - Bukan begitu.
- Itu... - Kamu tidak pernah tahu.
Aku harus memilih tim mana untuk pergi memancing?
Tolong beri tahu aku!
- Kalian berdua... - Kami belum siap.
- Benar. - Rasanya aneh
melihat kalian berdua sama sekali tidak bersemangat.
"Pekan depan"
"Untuk melihat tim mana yang akan memancing"
"Mereka harus menahan sikutan terburuk yang pernah ada"
"Pekerjaan menakutkan itu kembali setelah 13 bulan"
"Para pendatang baru acara ragam mengikuti permainan terakhir"
"Siapa yang akan mengalami kesialan?"
"Astaga, ini panas sekali"
"Para anggota mengerang di bawah cuaca panas"
"Para pemecah masalah"
"Telah tiba di One Night Two Days"
- Halo. - Halo.
"Shinhwa"
"Karier mereka yang sudah berjalan 20 tahun"
"Menjamin keseruan di acara ragam"
"Grup yang meluncur seperti komet"
"One Night Two Days bersama Shinhwa"
"Saksikanlah pekan depan"
"'Egotistic' oleh Mamamoo"
"'Summer Night's Dream' oleh FT Island"